Rondó

Hans Magnus Enzensberger

Falar é fácil.

Mas palavras não matam a fome.
Então faça pão.
Fazer pão é difícil.
Então torne-se padeiro.

Mas dentro de um pão ninguém mora.
Então construa casas.
Construir casas é difícil.
Então torne-se pedreiro.

Mas numa montanha não se ergue casa.
Então mova a montanha.
Mover montanhas é difícil.
Então torne-se profeta.

Mas pensamentos não dá para ouvir.
Então fale.
Falar é difícil.
Então torne-se no que você é

e fique resmungando de si para si,
criatura inútil.

        (Poemas 1955-1970, tradução de Vinicius Dantas)

Hans Magnus Enzensberger

 

O alemão Hans Magnus Enzensberger (1929) é um dos maiores poetas contemporâneos. Formado no campo de estudos da literatura e da filosofia, sua poesia é a de um observador do mundo que o cerca, especialmente da vida social. Mestre do paradoxo, da ironia e da sátira, sua verve crítica corrosiva, bem como a consciência politicamente engajada, nunca o deixaram fugir ao debate ou à polêmica. Este poeta, ensaísta, tradutor, editor, afora poesia escreve também prosa, livros infantis, peças de teatro e libretos de ópera. Em português do Brasil, sua obra poética pode ser lida em O Naufrágio do Titanic e na antologia Eu Falo dos Que Não Falam. A variedade de sua prosa pode ser conferida em O Curto Verão da Anarquia, O Diabo dos Números, Hammerstein ou a Obstinação, Por Onde Você Andou, Robert?  

Walnice Nogueira, professora emérita da FFLCH da USP, integra o Conselho de Redação de Teoria e Debate

professora emérita da FFLCH da USP, integra o Conselho de Redação de Teoria e Debate - See more at: http://www.teoriaedebate.org.br/estantes/poesia/saques#sthash.QRhmjJzk.d...
Walnice Nogueira Galvão, professora emérita da FFLCH da USP, integra o Conselho de Redação de Teoria e Debate - See more at: http://www.teoriaedebate.org.br/estantes/poesia/saques#sthash.QRhmjJzk.d...
Walnice Nogueira Galvão, professora emérita da FFLCH da USP, integra o Conselho de Redação de Teoria e Debate - See more at: http://www.teoriaedebate.org.br/estantes/poesia/saques#sthash.QRhmjJzk.d...
Creative Commons

Creative Commons
Revista Teoria e Debate. Alguns direitos reservados.